jours rouges

Snow at last!

2012-02-05T13:37:00.002+01:00

Ya casi había perdido la esperanza de ver nieve por aquí y de repente...todo está blanco y precioso! Los lagos helados, los niños con trineos, todo cubierto...Me encanta!

Y para ir acorde qué mejor que mi abrigo en plan yeti, no os encanta? Y los leggings y la camisa vaquera son casi mi uniforme diario!

Abrigo: ZARA. Leggings: ZARA. Camisa: H&M. Blazer: ZARA. Bolso: vintage. Botines: ZARA

I had almost lost hope of seeing snow here and suddenly...everything is white and beautiful! Lakes are frozen, kids use sleds, everywhere you look at is covered. Its's so magic.

Inspired by the wonderful environment, I wore my yeti coat, don't you love it? And leggings and denim shirt are my daily uniform!

Coat: ZARA. Leggings: ZARA. Shirt: H&M. Blazer: ZARA. Purse: vintage. Booties: ZARA

STYLELOVELY

2012-01-28T18:13:00.001+01:00

Pequeñas cosas como ésta te pueden alegrar el día, y más días como estos, llenos de exámenes y apuntes. Gracias a Stylelovely por sacarme en la portada de su web con la sección 'Look del día', y gracias a mis amigas -que están en todo- y me dieron el aviso!

These little things can make your day...specially days full of exams and books. Thanks so much to Stylelovely for featuring me in its front page, and thanks to my girlfriends for being always there supporting me; they were who gave me the notice!

Coolhunting experience- Lady Rebel

2012-01-10T19:08:00.001+01:00

Éste es el vídeo que he presentado al concurso que organiza Mango con su colonia Lady Rebel. ¿Os gusta? Si es así, sólo tenéis que pinchar en el enlace de abajo y darle a votar. Muchas gracias por adelantado!

This is the video that I've submitted for the Mango coolhunting contest. Do you like it? If you do it, press the link and vote for me. Thanks in advance!

http://www.coolhuntingexperience.com/ladyrebelrock/proyectos/ficha/de/51

Looking for the contrast

2011-12-27T00:37:00.000+01:00

Aquí podéis ver algunas de las cosas que he ido comprando en Holanda. La falda, por ejemplo, es de la marca británica Jane Norman; aunque casi todas las tiendas tienen ahora algún modelo similar. Un clutch de este estilo estaba en mi lista desde hace tiempo, y lo encontré en Pieces. El set de anillos es de H&M. Y sobre todo, el pañuelo: ¿no os parece precioso? Lo compré en el mercadillo del barrio del Jordaan en Ámsterdam.

Chaqueta: ZARA. Falda: Jane norman. Bolso: Pieces. Anillos: H&M. Pañuelo: mercadillo. Zapatos: ZARA

You can see some of the things that I have bought in the Netherlands. That skirt, for example, is from the British brand Jane Norman; althought every shop has some similar models now. A clutch like this has been in my wishlist for some time, I found it in Pieces. The set of rings is from H&M. And, above all, my new scarf: you love it, don't you? I purchased it in a market in the neighborhood of the Jordaan in Amsterdam.

Jacket: ZARA. Skirt: Jane norman. Clutch: Pieces. Rings: H&M. Scarf: street market. Shoes: ZARA

ELLE & I amsterdam

2011-12-14T01:54:00.000+01:00

He recibido un e-mail para avisarme de que en Elle habían escogido mi look junto al de otras chicas para mostrar la tendencia de los ponchos. Muchas gracias!

Y, de paso, aprovecho para enseñar uno de mis jerséis favoritos en la que se ha convertido, sin duda, en una de mis ciudades predilectas, ya que -de nuevo- son fotos hechas en Ámsterdam. A ver si os gustan!

Cazadora: ZARA. Jersey: ZARA. Vaqueros: ZARA. Bolso: H&M. Gorro: ZARA. Botas: ZARA KIDS.

I've received an e-mail from Elle to communicate me that I had been featured to exemplify the trend of ponchos. Thanks so much!

By the way, I use this post to show one of my favourite sweaters in the last city I have fallen in love with: Amsterdam. Do you like it?

Jacket: ZARA. Sweater: ZARA. Jeans: ZARA. Bag: H&M. Beanie: ZARA. Botas: ZARA KIDS.

http://www.elle.es/moda/streetstyle/street-style-ponchos/(imagen)/428640

Slow speed

2011-11-09T15:19:00.000+01:00

Unas imágenes en un escenario un tanto diferente esta vez. Se trata del circuito de Assen, conocido como la "catedral del motociclismo".

Los jerséis (si tienen coderas mucho mejor!) son -más allá de la obviedad de estar presentes cada invierno- una de las prendas de la temporada. Vienen sobretodo en versión oversize o boyfriend en punto rústico para llevarlos con pantalones muy estrechos o, incluso, como vestido. Y los tejidos en colores metálicos arrasan desde el verano. Así que la mezcla de ambos se me hacía irresistible.

Capa: Sfera. Jersey: ZARA. Vaqueros: ZARA. Botines: ZARA. Bolso: H&M. Pañuelo: H&M

A different background this time. These pics were taken in the Assen circuit, "The Cathedral" of motorcycling.

Jerseys (I prefer them with elbow pads!) are one of trends of this season. It's obvious that they are a basic garment of every winter but, this year, they're even more present. Oversize/boyfriend version is preferable, to wear with skinny jeans or as a dress. And fabrics with metallic threads are also so fashionable right now that...this pullover was absolutely irresistible!

Cape: Sfera. Jersey: ZARA. Jeans: ZARA. Booties: ZARA. Bag: H&M. Scarf: H&M

The city of freedom

2011-10-26T11:48:00.000+02:00

Recién llegada de Ámsterdam, os muestro algunas de las fotos que hice allí. Aunque a veces un poco caótica, me ha encantado la ciudad. Tiene unos edificios preciosos, los canales, los más de cien puentes, la mezcla de gentes y culturas, las calles empedradas...volveré!

Además pude estrenar este precioso poncho que compré ya en verano, cuando sólo se intuía el que iba a ser el estampado de la temporada: el navajo. Entre otros, el resurgimiento de estos dibujos característicos de la ropa de los indios americanos, se debe a Isabel Marant. A mí siempre me ha gustado, y los ponchos me encantan; así que, cuando lo vi, ni lo dudé.

Poncho: H&M. Pantalones: ZARA. Biker: ZARA. Botas de agua: ZARA KIDS. Bolso: H&M. Camiseta: H&M

These are some of the photos I took in Ámsterdam. A bit chaotic and noisy but a wonderful city, I really love it! Its houses, canals, bridges, the mix of peoples and cultures...I will come back soon for sure!

I could use for first time my new poncho. I bought it in summer when the navajo trend was just starting. I adore this print and, especially because of the Isabel Marant collection, I can now find it in every shop.

Poncho: H&M. Pants: ZARA. Biker: ZARA. Wellies: ZARA KIDS. Bag: H&M. Tee: H&M

The Hague

2011-10-07T18:07:00.000+02:00

Éstas fotos las hice durante mi visita a la Haya, capital administrativa de Holanda. No me dio tiempo a recorrer casi la ciudad porque principalmente íbamos a ver el Parlamento y el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, así que probablemente vuelva a ir si tengo oportunidad. El centro tiene el encanto típico de las ciudades de aquí y, como veis, las bicicletas están también muy presentes: todo el mundo las utiliza, no importa la edad.

These are the pics I took during my trip to The Hague, the administrative capital of Holland. I didn't have too much time to walk around the city because the aim was to visit the Parliament and the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, so I will go again as soon as I can. The city center has the typical charme of the dutch cities and bikes are also very present here: everyone uses them, regardless of age!

New needs

2011-09-30T14:13:00.000+02:00

Tamaño medio, cierre cómodo, color versátil y con asa larga para poderlo llevar también cruzado. Es justo lo que andaba buscando: un bolso que pudiera usar tanto para clase como para salir, teniendo sobre todo en cuenta...el tema bici! Y los satchel, además, me encantan.

Medium-size, easy-closing, versatile color and with a long handle. It's just what I was looking for: a purse for college but also for going out, taking into account, of course...my new vehicle! Moreover, I love satchels.

New horizons

2011-09-22T12:29:00.000+02:00

He aquí la razón de la ausencia de posts. Los próximos cinco meses voy a vivir como Erasmus en Groningen, una ciudad holandesa a unas tres horas de Ámsterdam, y cuya población mayoritaria son estudiantes que acuden desde diversas partes del mundo.

Como veis en las fotos se cumple totalmente el tópico de las bicicletas, vayas donde vayas encuentras aparcamientos llenos, es sin duda el transporte por excelencia, y en ellas reside gran parte del encanto de Groninga.

Durante ese tiempo, aunque intentaré enseñaros los descubrimientos que haga de este precioso país -Rotterdam, Ámsterdam, la Haya,...- los posts estarán más espaciados. Espero que sigáis ahí...Gracias!

This is the reason of the lack of posting. I'm living like Erasmus student for the next five months in Groningen, Holland. This is a beautiful city characterized by the large number of students who come from different countries around the world.

You can see in the pics that the topic of bicycles is absolutely true. Everywhere you look at is full of them and, no doubts, they're part of the charm of Groninga.

These months posts will delay a bit, but I hope you wait for me...Thanks in advance!

TeenVogue: Best-dressed reader of the day

2011-09-09T18:30:00.000+02:00

He sido elegida como la 'lectora mejor vestida del día' en una revista que me encanta!De hecho, alguna vez he puesto por aquí algún edito de teenvogue. Así que, es un gran honor. Gracias!

I've been chosen the 'best-dressed reader of the day' by Teenvogue so I can't be happier right now, because I love that magazine!Thanks so much!

Podéis verlo aquí/You can check it out here:

http://www.teenvogue.com/connect/blogs/snapshot/2011/09/best-dressed-reader-of-the-day-sara-urraza.html

Caribbean vibe

2011-08-27T18:24:00.000+02:00

Casi siempre, menos es más, y como ejemplo este vestido. La largura, las flores, los colores tropicales...hacen que se baste por sí mismo. Añadir algo en este caso sería restar, porque recargaría demasiado. Por eso, un rouge tirando a cereza me parece el mejor complemento.

Vestido: Mango (old). Sandalias: ECI. Rouge: 500 DIVA RED RIMMEL LONDON

Most of the time, less is more, and you only have to look at this dress to realize. The lenght, the flowers, the tropical colors...Adding something more would be too much! Therefore, a cherry lipstick is the best accesory.

Dress: Mango (old). Sandals: ECI. Rouge: 500 DIVA RED RIMMEL LONDON

Like a painter

2011-08-22T13:21:00.001+02:00

No os recuerda este vestido a las típicas camisas de pintor, con esas enormes mangas abullonadas? Lo compré en Zara hace varios años y, aunque tiene un volumen un poco difícil, me encanta! sobre todo por el escote de la espalda, que no sé si os lo habré dicho, pero los prefiero totalmente.
Las sandalias tienen también bastante tiempo...muchísimo tiempo, de hecho. Y las pulseras son de cuando mi mami era joven.
Vestido: ZARA. Sandalias: ECI. Bolso: ZARA. Pulseras: vintage

This dress reminds me on typical painter shirts: the volume, the puffed sleeves...I bought it in Zara some years ago. I love back cleavages and this one isn't an exception!
Tha sandals are very old, and also the brazalets, because they're from my mum's teenager years!
Dress: ZARA. Sandals: ECI. Bag: ZARA. Brazalet: vintage

Sunset light

2011-08-17T22:27:00.000+02:00

Los DIY son una manera genial de reciclar ropa. Esta falda, por ejemplo, era antes de pasar por mis manos -y las de mi abu, sin la cual me hubiera quedado en dar un tijeretazo y ya!- un vestido. La parte de arriba se había quedado muy estrecha, y como siempre me encantaron los bordados que tiene abajo, no me quería deshacer de ella.

Falda: ZARA -DIY. Camiseta: ZARA. Bolso: ZARA. Anillo: Pull&Bear

DIY's are a great way to recycle clothes. That skirt was a dress, but thanks to my grandma's help i've got a new garment without spending money! It didn't suit me anymore and I've always loved its embroidery, so I gave it a second chance!

Skirt: ZARA-DIY. Tee: ZARA. Bag: Zara. Ring: Pull&Bear.

Vintage inspiration

2011-08-12T18:14:00.003+02:00

Podría pasar por un hallazgo vintage o un vestido "heredado", pero no, es de la marca sueca por excelencia, H&M. El color, el encaje, los pliegues, el cuello...me encanta!!! Lo sacaron también en negro, pero creo que no conseguía el mismo efecto.

Sandalias: ZARA. Brazalete: Massimo Dutti. Bolso: Springfield

It could be a vintage purchase or a "inherited" dress, but no, It's from the well-known Swedish brand H&M. The color, the lace, the folds, the neck part...I love it!! It was also sold in black, but the effect wasn't the same.

Sandals: ZARA. Cuff: Massimo Dutti. Bag: Springfield

The linen blazer

2011-08-08T13:48:00.000+02:00

No recuerdo si he sacado muchos blazer o no en el blog, pero es una prenda que me encanta, y sobre todo tipo boyfriend me parecen mucho más favorecedores. Éste de lino es de Zara, estaba en este color y en beige, pero este verano me ha dado por el klein y todos los tonos que se le parezcan! Las gafas son las RayBan Cats, es decir, del tipo cat-eye que tanto se ha visto. El resto de las prendas (menos las sandalias que las compré en ECI) son también de Zara, aunque llevan en mi armario ya bastante tiempo.

I don't remember right now if I've showed a lot of blazer here, but I really love them, especially boyfriend blazer. This one is made of linen and I bought it in Zara. It was also sold in beige but I'm having a big crush on klein color! The sunnies are RayBan Cats with the famous cat-eye shape. The rest of clothes (except the sandals) are also from Zara altough they're pretty old!

Next to the river

2011-08-04T13:25:00.001+02:00

Paseando con mis amigas, casi sin darnos cuenta, acabamos en el Club náutico que hay en la ribera del Ebro, donde se veía un atardecer espectacular, mucho más de lo que se puede apreciar con las fotos.

El vestido es de Stradivarius, aunque me recuerda mucho a la colaboración de Lanvin con H&M. Tiene un color klein precioso y los tirantes, la cinturilla y la cremallera contrastadas. El anillo tamaño xxl es de Mango (verano pasado, creo). Y el bolso de Fun&Basic ya me lo habías visto.

While I was going for a walk with two of my friends, we got the Club náutico, a club situated next to the Ebro where we enjoyed a spectacular sunset.

The dress is from Stradivarius and it reminds me so much on Lanvin for H&M designs! It has a wonderful klein color with the suspenders, waistband and zipper contrasted. The ring is from Mango (old). And the purse is from Fun&Basic.

Ready for the Ivy League

2011-07-28T17:01:00.000+02:00

Chinos, estampados madrás o con rombos, camisas Oxford, polos, náuticos...son las prendas básicas del estilo preppy, un estilo que, si bien nunca se fue, ha resurgido con fuerza -no podemos olvidar el gran impacto de Gossip Girl en la moda actual, es un hecho que Blair Waldorf y Chuck Bass han influido notablemente en la reinterpretación de la forma de vestir típica de las grandes universidades norteamericanas.

La falda es de Oysho, estaba también en largura midi, pero me convencía más ésta. Y la camisa es el modelo básico de Ralph Lauren. Nunca se me había ocurrido la mezcla de amarillo con rosa, y la verdad es que el resultado me gusta bastante. Las sandalias son de Zara, del verano pasado.

Chinos, madras, Oxford shirts, boat shoes...these are the basic pieces of preppy style. This style -althought was never forgotten- has resurged strongly, in part thanks to Blair Waldorf and Chuck Bass, who redefined the characteristic way of dress of northeastern private university-preparatory schools.

The skirt is from Oysho, it was also sold in midi lenght, but i prefer the shorter one. The shirt is from Ralph Lauren. I hadn't tried it before, but i definitely love pink and yellow mix! The sandals are from Zara (last year sorry).

Hunt me down

2011-07-23T12:00:00.001+02:00

Me encantan los nombres que dan en H&M a los pintauñas, en lugar de recurrir a los números, los llaman 'Hunt me down' -título del post y el color que llevo en las fotos- 'Dust&Diamonds' -color topo-, 'Miss stone heart' -éste me encanta!-, 'U Must Have This'...Hablando de pintauñas, el otro día compré en KIKO un color dorado genial para la piel más bronceadita. Sólo, o mejor, sobre una base oscura como el khaki o el marrón que se ven en el gif, y el resultado es espectacular.

El vestido es de Oysho, super fresquito para el verano. Las sandalias son otra de mis compras de rebajas en Zara online. Y el anillo es de Dayaday.

The names of H&M nail polish are so cool, instead of numbers, they call them 'Hunt me down' - it's the title of this post and the one i'm using in these pics-'Dust&Diamonds' - taupe color- 'Miss stone heart' -i love this one!- 'U Must Have This'...Talking about nail polish, i bought one in gold in KIKO. Using it alone or, even better, with a dark basis like the khaki or the brown from the photos...spectacular!
The dress is from Oysho, very cool for summer. The jeweled sandals are from Zara sales. And the ring is from Dayaday.

A hint of red

2011-07-16T19:41:00.000+02:00

Este minibolso de Zara es una de mis compras de rebajas. Pensaba que no lo vendían en mi ciudad y lo compré online. La vez anterior elegí que me llevaran el pedido a tienda, pero en esta última compra esa opción no estaba, y debo decir que no puedo poner ni un "pero" a la paquetería de Inditex, todo estaba perfectamente envuelto...y la verdad es que tiene su encanto recibir el encargo en casa.

Es un look 100% de la marca gallega, porque la blazer la compré en Lefties, pero cuando aún era un outlet de Zara -absolutamente preferible a lo que es ahora-. Al vestido le he dado muchísimo uso, incluso en invierno!

This purse is one of my sales purchases. I thought that it wasn't sold in my city, so I bought it online. The other time i used this method I was sent the thing to the shop, but now this option was over and i have to say that Inditex package is pretty good...and it's nice to receive something at home, it's like a present!

It's a 100% Zara outfit, because i bought the blazer in Lefties, but when these shops still were a Zara outlet. And the dress...i've used it so much! even in winter!!

Twins

2011-07-02T01:02:00.001+02:00

Me encantan este tipo de brazaletes, un toque romano, uno para cada brazo, dorados... los encontré en H&M el día que fui a Madrid y aún no me los había puesto. Cuando coja un poquito de color quedarán mejor, pero tenía muchas ganas de llevarlos.

El vestido es de Mango, tendrá ya unos cinco años y me sigue pareciendo precioso! Las sandalias no me acuerdo dónde las compré porque tienen también bastante tiempo.

I love this kind of cuffs, a roman touch, one for each arm, in gold... I found them in H&M the day I went to Madrid and I hadn't used them yet. When I tan a little, they the result will be better, but I really wanted to premiere them.

The dress is from Mango, I bought it about five years ago and I still like it so much! I don't remember where I purchased my sandals because they're also very old!

Last days for tweed

2011-05-21T11:38:00.003+02:00

El tweed, el tejido predilecto de Coco. Y este tipo de chaquetas, la prenda icónica en las que lo utilizó. Antes de que el calor me obligue a guardarla hasta el año que viene, os la enseño. Es de H&M, aunque de hace dos o tres temporadas.

The tweed, Coco's favorite fabric. And this kind of jacket, the iconic garment where she used it. Before hot days make me keep my Chanel-inspired coat in the closet, i show it to you. It's from H&M, but some seasons ago.

Mix & Match

2011-05-16T23:32:00.001+02:00

Ya me habíais visto esta falda en otro post, pero ésta es una combinación completamente diferente. De eso se trata, de jugar a mezclar la ropa de nuestro armario hasta conseguir nuevas mezclas. Así me pude poner este collar que me encanta y que casi nunca uso. Además estrené mis nuevas gafas de sol...las redondas y las cat-eye -ya os las enseñaré- son, sin duda, las formas que más se están viendo últimamente.

You've already seen this skirt in other post, but this outfit is completely different. That's the trick, to mix garments of our closet to get new looks. Thus, I could use this necklace which i really love but i almost never use it. Moreover, i used for first time my new sunnies...round and cat-eye -i'll show you them!- sunglasses are the shape of the season.

Knitted jersey

2011-05-13T19:32:00.001+02:00

Mi otra compra de la Shopping Night de Mango fue este jersey. Pensaba que ya no lo iba a encontrar y...al ir hacia la caja ahí estaba, el único que quedaba, esperándome! Es de punto grueso y con un degradado de color precioso. Tenía pensado ponérmelo con un pantalón khaki, pero aún no he encontrado uno que me guste. El collar con plumitas es de Pull and Bear.

This knitted jersey is the other thing i bought in the Mango Shopping Night. I thought i wasn't going to find it and...when i was going to pay, it was there, waiting for me! A thick knitted pullover with a beautiful color gradient. My idea was to match it with khaki pants, but i haven't found the ones i like. The feather necklace is from Pull and Bear.

Editado: con todo el lío de Blogger esta entrada se borró, seguía estando como borrador, pero desafortunadamente los comentarios no se han podido recuperar. Gracias a los que comentasteis y siento no poder contestar.

Edited: because of the problem with Blogger this post was removed, so unfortunately the commentaries are lost. Thanks so much and sorry for not be able to answer.

Concurso de blogs de moda Marie Claire 2011

2011-05-10T15:00:00.004+02:00

Acabo de ser seleccionada para participar en el concurso de blogs de moda organizado por la revista Marie Claire. La ganadora del año pasado fue Ariadna Ferret, autora de Fashionísima...así que, el listón está altísimo! Por eso quiero pedir vuestra colaboración para apoyar a Jours rouges en esta aventura!

Además, con la votación, entráis en el sorteo de una cámara digital Canon Ixux 220 HS con cuerpo de acero inoxidable, vídeo, modo smart auto, pantalla LCD...

Para votar tenéis que estar registrados en la comunidad Marie Claire, sino lo estáis ya. El registro es muy sencillo, sólo hay que rellenar los datos que se piden en este enlace:
http://www.marie-claire.es/area-privada/usuario/nuevo
Una vez hecho esto os llegará un e-mail para confirmar el registro. A continuación, pincháis arriba en concursos, y luego en el concurso: 'vota tu blog de moda favorito:3', donde aparecerá un listado de blogs concursantes, buscáis Jours rouges, lo seleccionáis y pincháis la casilla de 'he leído y acepto las condiciones de uso'. Dándole a PARTICIPAR habréis dado vuestro voto a este espacio. Muchas gracias por adelantado!

Home run

2011-05-02T18:52:00.002+02:00

Viaje exprés a Madrid. Muchas tiendas pendientes desde hace tiempo y muy pocas horas para verlas todas. Me quedo con Uterqüe y Hakei, tienen cosas preciosas. Tenía pensado algo de accesorios de Topshop, porque me encantan sus anillos...pero en Madrid sólo tienen línea de ropa y complementos, una pena! Habéis visto casi todo lo que llevo, lo único nuevo: la chaqueta de béisbol –Isabel Marant entre otros las ha recuperado del olvido- que estaba esperándome desde que la compré este invierno en H&M. Era de nueva temporada, así que, creo que aún estará en tiendas.

Express trip to Madrid. A lot of shops I had wanted to visit for a long time and few hours to see them. My favorite ones: Uterqüe and Hakei with wonderful items. I also love Topshop rings but in the Madrid store they don’t sell accessories so I didn’t buy anything.

You have seen everything I’m wearing except the baseball jacket. This kind of jackets are trendy again thanks to people like Isabel Marant. I found this one in H&M.

Éstas fotos son del H&M instalado en lo que era el cine Avenida en la Gran Vía -edificio construido en 1926-. Impresionante. La entrada y partes de la tienda, como la zona de los probadores y las cristaleras han conservado la arquitectura original. Y el resto es ya totalmente nuevo, aprovechando lo que era el patio de butacas para situar tres plantas de ropa de mujer.

These pics show the H&M store situated in the old Avenida Cinema, in Gran Vía -building built in 1926. Amazing. The hall and other parts of the shop like the fitting rooms and the beautiful windows have preserved the original architecture. The rest is totally new, using the pit to host women clothes in 3 floors.

Long, long, long

2011-04-23T13:09:00.001+02:00

No hay tienda esta primavera que no esté plagada de faldas larguísimas. La mía, en concreto, es del año pasado, pero se pueden encontrar muy parecidas y en casi cualquier color. No soy de las que piensa que tengas que ser muy alta para llevar este tipo de prenda -aunque ayuda, obviamente- así que, si te gusta...

El resto de prendas tampoco son de esta temporada, pero son todo básicos muy fáciles de adaptar.

This season there isn't any shop which doesn't sell long skirts. I bought mine last year, but you can find very similar ones and in any color. I don't think that you have to be very tall to use this kind of garment...so, if you like it...

The rest is also old, but they're basic very easy to adapt.

Flared jeans

2011-04-18T22:35:00.000+02:00

Este tipo de pantalón reapareció hace un par de años -cuando me compré estos en Mango- pero ha sido realmente esta temporada cuando han vuelto con más fuerza. El resto no tiene nada de especial, lo único que rescaté otro de los pañuelos de mi mami -me estoy dando cuenta de que siempre le cojo algo!-para llevarlo como cinturón. La pulsera es de nueva colección de Massimo Dutti.

This kind of trousers had made a little come-back about two years ago -i bought them then- but it's this season when you can find them anywhere. The rest of the outfit is very simple, i only added my mum's silk square as a belt. The wristband is from Massimo Dutti.

Belt it!

2011-04-14T18:00:00.000+02:00

No tardé ni un día en estrenar una de las compras que hice en la fiesta de Mango. Es este bolso de ante, que tenía fichado desde hace tiempo. Tiene un color precioso que combina a la perfección con mi jersey de flores de Zara -me lo regalaron mis amigos en invierno y aún no me lo había puesto!.

La falda de Zara es del año pasado, pero para este verano he visto que han traído modelos muy parecidos. El cinturón se lo "robé" a mi mami.

I used one of my Mango purchases only one day after the shopping party. It's this suede bag that i had seen some time ago. It has a wonderful color which matches my flowered pullover perfectly. The jersey is from Zara - it was given to me by my friends in winter and i hadn't used yet!

The skirt is also from Zara, i bought it last summer, but if you like it there're similar ones in shops right now. The belt is from my mum's closet.

GLAMOUR Shopping Night by MANGO IV

2011-04-08T14:18:00.001+02:00

Ayer se celebró una nueva edición de la GLAMOUR Shopping Night by MANGO. Yo, por supuesto, no pensaba perdérmela y fui con unas amigas.

La falda de ruffles que llevo es de Zara de la nueva temporada. Lo demás -excepto la chaqueta- tiene ya bastante tiempo.

Decidí estrenar mi perfecto rojo -también de Zara-...que me encanta!!Podría pasar por un homenaje a Decarnin, tras su salida de Balmain...pero la verdad es que llevaba buscando uno mucho tiempo, exactamente desde que vi esta foto de Byrdie Bell. Y es que, tanto ella como su hermana, tienen un estilazo!

Yesterday, it took place a new edition of the GLAMOUR Shopping Night by MANGO. Of course, i attended with my friends.

The ruffled skirt is from Zara. The rest of the garments -except the jacket- are pretty old.

I used for the first time my red leather jacket -also from Zara-...which i really love!You may think it's a tribute to Decarnin after his departure from Balmain...but, to be honest, i had been looking for one like this a lot of time...exactly, since i saw this pic of Byrdie Bell. She and her sister have a great style!

Make it casual

2011-03-25T16:59:00.000+01:00

Un vestido entero de encaje, aun siendo de H&M, es demasiado para una simple tarde de cine. Por eso, la mezcla con la parka y el pañuelo me parece perfecta para restarle seriedad. La parka es también de allí, y el bolso -ya lo habíais visto- es de Fun & Basic.

El anillo lo compré en El Corte Inglés, y es del estilo de los de Gaia Repossi, sobre los que os hablé cuando encargué el de Asos. La socialité hace unas joyas increíbles, al igual que otra integrante de su particular "círculo", Delfina Delettrez.

A lace dress, even being from H&M, is too much for going to the cinema. Therefore, the mix with a military parka and a scarf is perfect to make it less serious. The parka is also from there, and the bag is from Fun & Basic.

I bought the ring in El Corte Inglés, and it is inspired by Gaia's Repossi designs. No doubts, She and Delfina Delettrez make incredible jewellery.

Navy Blue

2011-03-21T15:17:00.001+01:00

Azul, azul y azul. Y polos opuestos: un invernal jersey de lana y una falda de estampado tribal. Es todo de Zara.

Blue, blue and more blue. And opposite poles: a wintry wool jersey and a tribal print skirt. Everything is from Zara.

The chosen one

2011-03-16T22:03:00.001+01:00

A muchos os sonará este vestido. Es de este invierno, de la línea chosen by Naty, de Mango. El resto de prendas ya las habíais visto.
Es un vestido muy cerrado en mangas y escote, y con un estampado bastante grande, por lo que opté por no llevar ningún complemento. Eso sí, escogí un fucsia para los labios. Quería un color así desde hacía tiempo, y aunque no he encontrado exactemente el que buscaba, éste combinaba bastante bien.

This dress may be familiar for many of you. It's from Mango, the chosen by Naty collection. The rest of garments have already been shown in the blog.

It's such a jazzy dress that i decided not to use any accesories. Instead of them i bought a new lipstick.

The wood sandals

2011-03-10T21:01:00.001+01:00

Ésta ha sido, de momento, mi única compra en Zara online: unas sandalias de madera de la temporada de invierno que no había visto en tienda.

La camiseta y la falda- que, por cierto, está en este verde o en azul klein- son también de allí, pero de la nueva temporada. Y el bolso de Lodi.

This is my only purchase -but i'm sure that it won't be the last one!- in Zara online: a pair of wood sandals.

The tee and the skirt -which is in green or klein blue- are also from there. The purse is from Lodi.

The jersey dress

2011-03-05T16:31:00.002+01:00

Había visto este jersey en Zara online antes del invierno, y como no lo ví en las tiendas después de buscarlo muchísimo, me olvidé de él. Y un día de rebajas ahí estaba...esperándome.

El anillo es de Bershka, el bolso de Tommy Hilfiger y el pañuelo de Massimo Dutti.

I had seen this sweater in Zara online before winter and i couldn't find it in shops so i forgot it. One day of sales shopping...this was there, waiting for me!

The ring is from Bershka, the handbag from Tommy Hilfiger and the scarf from Massimo Dutti.

El pasado 24 de febrero tuvo lugar en Zaragoza el primer encuentro dentro del Ciclo de Comunicación y Moda en el entorno online organizado por la Univerdad de San Jorge. Fue una jornada interesantísima a cargo de Patricia González y María Giraldo co-directoras de las I Jornadas de blogs de moda de carácter nacional y del proyecto Demodé Showroom, y Ariadna Ferrer, creadora de Fashionisima.es y ganadora del Premio Marie Claire al Mejor Blog de Moda Nacional (2010).
La siguiente sesión "Nuevas estrategias de comunicación de la moda: la gestión del community manager" será el jueves 28 de abril. Yo si puedo, no pienso perdérmelo!

Reindeers

2011-02-22T00:08:00.011+01:00

Vuelve año tras año, invierno tras invierno...este año quizá incluso más por influencia de D&G. Es el estampado après ski, aquí en un vestido-jersey. El de este post es un look 100% Zara!

It comes back every winter...this year even more by D&G influence. It's the après ski print, here in a dress-pullover. This outfit is completely from Zara!

Tongue twister

2011-02-10T23:32:00.001+01:00

Ésta es la capa de la que hablé en otro post, la que compré en Navidades. Es de Sfera y tiene el detalle de ser tipo trenca...me gustó una que vi en Zara monísima con una lazada en la espalda...y como esa se me escapó, ésta tenía que ser mía!

La camisa verde army y los mocasines son de Zara, la camiseta de H&M...y el bolso...otro "préstamo" directo del armario de mi mami!

This is the cape I talked about some posts ago, the one I bought in Xmas. It's from Sfera and it's a mix between cape and duffel coat.

The army green shirt and the loafers are from Zara, the tee from H&M...and the purse...another "loan" from my mum's closet.

Maximize

2011-02-02T17:45:00.003+01:00

Los vestidos largos no son sólo para el verano...quizá, incluso tienen más sentido en esta época del año. Los tonos marrones y el bolso tipo hobo -de la nueva colección de Zara- mantienen el aire folk.

El vestido es de Pull and Bear, de este invierno, y el anillo de Misako, fue un regalo.

Long dresses aren't only for summer...actually, they have more sense in this season. Browns and hobo bag -from Zara new collection- keep the folk style.
The dress is from Pull and Bear, and the ring from Misako, was a gift.

Ethnic aprés-ski

2011-01-16T16:17:00.002+01:00

Tras mucho tiempo buscando uno de estos anillos sin resultados, encontré éste mirando por casualidad en Asos. Los originales son de la marca Loree Rodkin, y eran una auténtica obsesión desde que se los ví a Miroslava Duma. Tienen la característica de ser articulados para poder cubrir la mayor parte del dedo. Repossi es otra de las casas que ha apostado por este tipo de anillos xxl, desde que Gaia Repossi creara, en colaboración con Eugenie Niarchos, la colección Ere by Repossi.

La chaqueta de Mango fue otro flechazo y...regalo de Reyes!. El bolso es también de allí, al igual que el jersey.Y el collar, que me encanta, no recuerdo donde lo compré.

I'd been looking for one of these rings for a very long time without any results. I had seen to Miroslava Duma using them and I was completely obsesed!By chance, surfing the Asos website, i found them! The originals are from Loree Rodkin, and they have the characteristic of being articulated to cover the whole finger.

Repossi is another jewellery maison which has chosen this kind of xxl rings since Gaia Repossi designed with Eugenie Niarchos the Ere by Repossi collection.

The coat is from Mango...and it was a Christmas gift. The purse and pullover are also from there.

The necklace is a piece that i really love, but, to be honest, i can't remember where i bought it!

The cape and earmuffs

2011-01-10T11:09:00.000+01:00

No estoy descubriendo nada nuevo cuando digo que éste es el "año de las capas", yo misma me hecho con una nueva estas navidades. Pero la verdad es que, la que llevo en las fotos, la compré ya hace dos años, cuando casi no se veían en ningún sitio.

El bolso de Fun&Basic es el que sacan cada temporada en diferentes colores y estampados, éste en concreto estaba tonos marrones y era también precioso!

Las orejeras fueron un regalo de mi tía y me encantan!son el accesorio perfecto para el invierno!

I'm not discovering anything new when i say that this is "the year of the capes", I've even been given one for Christmas. But, to be honest, I bought the cape which I wore in these pics two years ago, when It was very difficult to find this kind of garment.

The Fun&Basic bag is re-edited every season in different colors and prints...this one was also in brown and it was also so cute!

The earmuffs were a gift from my aunt and I love them!they're the perfect accesory for winter!

The Structured Jacket

2010-12-28T13:55:00.003+01:00

Me encantan este tipo de chaquetas, ojalá pudiera tener alguna de las que diseñó Nicolas Ghesquière para Balenciaga hace ya varias temporadas, o alguna de Proenza Schouler...pero como no, me conformo con ésta de Zara que tiene unos colores que me gustan mucho para el invierno.

El bolso es de Springfield y,aunque no tiene nada especial, lo compré en Mallorca, asi que, cada vez que lo llevo me recuerda a unas vacaciones realmente inolvidables que pasé!

El sombrero es de Oysho del año pasado.

I love this kind of jackets, I wish i could have one designed by Nicolas Ghesquière for Balenciaga some seasons ago, or one from Proenza Schouler...I can't so i'm content with this one from Zara.

The purse is from Springfield and, it hasn't anything special but i bought it in Mallorca when I was spending very special holiday so it's a nice memory!

The Oysho hat is from last year.

Ctrl + Rain

2010-12-24T13:24:00.002+01:00

He encontrado una alternativa estupenda a las famosas Hunter. No la suelo incluir en mi ruta de tiendas, pero entré un día a Bershka y vi estas botas super parecidas que, además, tienen un color precioso.

El vestido es de Blanco, no recuerdo si de hace uno o dos años...y la gente suele pensar que es una falda!

Y el jersey lo tomé prestado del armario de mi abuela porque hacía un frío horrible y siempre salgo de casa muy poco abrigada!

I've found a great alternative to the famous Hunter. I don't usually go to Bershka for shopping, but, I entered one day by chance and I saw these ones which are so similar. Moreover, they've a very cute color.

The dress from Blanco -one or two seasons ago- has a half of wool and the other of cotton.

And, since I always leave home very naked, I had to borrow my grandma's pullover!

Le dedico este post a mi amiga M*, en cuyo blog podemos leer interesantes reflexiones y curiosas noticias!

http://loquelcierzonosellevo.blogspot.com/

Merry Xmas

2010-12-19T14:11:00.000+01:00

Me compré estos shorts en Zara en verano y aún los tenía sin estrenar!Al principio porque no sabía con que combinarlos, luego encontré este jersey -me encantan las coderas!!- pero tampoco veía el momento...cuando descubrí estos peep-toes vi el conjunto perfecto!

I bought these shorts in Zara in summer, and i hadn't used them yet! Firstly, because I didn't know how to match them...later, i found this pullover - I love the elbow patches!!- but i hadn't found the moment to use them...when I found these peep-toes I saw the perfect outfit!

Don't be afraid of sequins

2010-12-12T19:47:00.000+01:00

Hace ya tiempo que las lentejuelas -sequins o pailettes- perdieron sus connotaciones negativas, ya no se usan sólo para la noche, y las puedes encontrar en cualquier tipo de prenda: chaquetas, americanas, shorts, minivestidos...lo mejor, si buscas un resultado ligero, es combinarlo con algo que rompa totalmente y que sea mucho más informal. Yo opté esta vez por la camisa vaquera xxl, pero las camisetas básicas por ejemplo, son otra buena opción.

Sequins lost its negative connotation a long time ago, they aren't now used only for nights, and you can find them in jackets, blazers, shorts, dresses...if you want an informal result, match them with something very simple!I chose a xxl denim shirt...but basic tees are another option.

The silk scarf

2010-12-08T19:17:00.002+01:00

Éstas son mis nuevas botas over-the-knee, me las compraría en todos los colores porque me encantan!

Para estrenarlas: leggings de cuero para prolongar el efecto de la bota, y el típico pañuelo -"prestado" del cajón de mi mami- usado como bandana.

These are my new over-the-knee boots...I would buy in all colors because I love them so much!

For first use: liquid leggings to prolong the effect of the boots, and a silk scarf used as a headband.

Winter flowers

2010-12-03T23:48:00.005+01:00

Otra manera de llevar el clásico trench o gabardina, esta vez en rosa bebé!

Es una "versión" que hizo Zara el año pasado de una de las propuestas de Burberry. Me encantan todas las reinterpretaciones que cada temporada presenta Christopher Bailey para la marca inglesa.

Another way to use the classic trench, now in baby pink!

It's a "version" -made by Zara last year- of one of those presented by Burberry. I love all the reinterpretations that Christopher Bailey designs every season for the English brand.

Just before going out

2010-11-29T09:04:00.024+01:00

Outfit para un sábado por la noche que incluía concierto: shorts de cuero, top de encaje y tacones!

No me puede gustar más esta camiseta, el toque de las transparencias me parece genial!

Outfit for a Saturday night with a concert: leather shorts, lace top and heels!

I absolutely love this top, the see-through touch is so cool!

Trench & leather vest

2010-11-15T14:44:00.000+01:00

Con un chaleco y una falda así, que tienen un puntito macarra, hay que compensar...una camisa básica y el clásico trench, en la largura y color originales. La falda no es de cuero, pero está hecha de una tela que tiene un brillo que simula la piel.

With a vest and a skirt like these, you have to compensate. A basic shirt and the classic trench, with the original lenght and color. The skirt isn't made of leather, but it has a special shine which simulates it!

Grey days

2010-11-11T12:19:00.000+01:00

El gris es siempre un color recurrente cuando comienza el frío, pero no por ello tiene que resultar aburrido o triste. Unas botas over-the-knee, un beanie, en un pequeño estampado...

Grey is always used when cold days arrive...but there's no reason to make it sad or boring. Over-the-knee boots, a beanie, a little print...whatever!

The vintage jumpsuit

2010-11-06T22:58:00.000+01:00

Me encantan los monos, y este vintage no podía ser menos. Tipo baggy pant, con drapeados y fajín. Para no restarle protagonismo, me lo puse sin más complementos que estas sandalias y el clutch. La única nota de color, rouge en labios y uñas!

I love jumpsuits...so this vintage isn't an exception. Draped, baggy pants, and sash belt. To not distract from the jumpsuit, I wore it with no more accesories than those sandals and a rigid clutch. The only splash of color, a rouge for lips and nails!

Camel&brown&navyblue

2010-10-31T12:15:00.002+01:00

Jeans y camiseta de la nueva temporada de Zara. El sombrero, en camel, no podía ser de otro modo, ya que es oficialmente el color de este invierno...un clásico recuperado por Hannah MacGibbon para Chloé o Phoebe Philo para Céline, entre otros.

Jeans and tee from Zara, new season. The hat...camel of course!It's oficially the hit of this winter...a classic rediscovered by designers like Hannah MacGibbon for Chloé or Phoebe Philo for Céline.

Ésta es A*, la autora de estas fotos, la persona a la que dedico este post, y sobre todo, mi mejor amiga!

She's A*, the author of these photos, the person whom I dedicate this post, and especially, my best friend!

Poncho

2010-10-24T18:30:00.000+02:00

Después de mucho buscar, he encontrado un bolso satchel tal y como andaba buscando, ya que los de Mulberry o Proenza Schouler no se adaptan a mi presupuesto...y para estrenarlo, unos brogues, que mantienen el estilo college, y un poncho que me encanta!

I've been a lot of time looking for the perfect satchel!Obviously, the ones I really love are Mulberry's and Proenza Schouler's, but i had to find an affordable alternative. For first use I matched it with brogues, to keep the college style, and a poncho that i like very much!!

The booties

2010-10-20T00:26:00.008+02:00

Estas botas las encontré por Zara, en los últimos días de rebajas de verano, y me encantaron, porque son diferentes, y además no las había visto en temporada. Y la chaqueta, aunque no se vea muy bien en las fotos, es con hombreras, y tiene un detalle de hilo y paillettes en color plata.

I found those booties in Zara, in last days of the summer sales, and i loved them because they're different and i hadn't seen them in the season. The jacket has shoulder pads and a detail of silver thread and sequins.

Lace&Denim

2010-10-14T16:52:00.000+02:00

El encaje, recuperado por Miuccia Prada hace ya varias temporadas, sigue pegando fuerte. Aquí, en una falda que encontré perdida por h&m. El bolso es una de las compras que hice el otro día en la fiesta de Mango; y el chaleco el toque 80's final!

Lace, recovered by Miuccia Prada several seasons ago, is still going strong. Here, in a skirt that I found in h&m, forgotten in a corner. The bag was one of my picks in the Mango party. And, the vest, the 80's final touch!

GLAMOUR Shopping Night by MANGO III

2010-10-08T23:15:00.000+02:00

Ayer se celebró de nuevo la fiesta conjunta de Mango y la revista Glamour. Aproveché el descuento en un par de compras, y probé con mis amigas el cóctel que preparaban los camareros de j&b. Había también un stand de la marca Mac, con una fila interminable eso sí!

El anillo fue un regalo de mi mejor amiga y me encanta...esos regalos que no esperas son los mejores, y más si es tan mono!!...y los mocasines, los clásicos, pero con estampado leopardo!!un must-have absoluto!!

Yesterday the Glamour and Mango party was held and I was there to enjoy it! I used the discount to buy a handbag and a xxxl ring!!!! There were corners of Mac and j&b...with a huge queue of course!!

The ring i'm wearing in the photos was given to me by my bestfriend just before attending the party...and i love it!!!thanks honey!

The loafers...classic but with a current print!!

Shocking Pink

2010-10-01T13:55:00.027+02:00

El shocking pink, el color fetiche de Elsa Schiaparelli, me acompaña en los últimos días de calor, y lo aprovecho para despedirme de las sandalias hasta el año que viene, y estrenar mi swatch!!

La parka militar, compra indispensable ya desde el año pasado!!!

The shocking pink, Elsa Schiaparelli's favorite color, is my choice for last warm days. I say goodbye to sandals with this tone and use for the first time my new swatch!

The military coat's been a must-have since last year!!so you should have one!

Skyline

2010-09-20T18:42:00.000+02:00

Por fin he estrenado esta headband. Fue un regalo de mi mejor amiga traido de USA. Es de Urban Outfitters, una marca que me encanta y de la que también tengo un vestido y una falda.

At last I used this headband. It was given to me by my best friend. She bought it in Urban Outfitters, a brand I like very much!!!I had a dress, a skirt and now...this cute thing!